Atê um funileiro pacífico deve se proteger... da traição e de outras coisas desagradáveis.
Èak i miroljubiv i okrpljen moram da se èuvam danas. Od izdajnika i ostalih neprijatnosti.
O Mathmos criou esta bolha para se proteger da sua inocência.
Matmos je stvorio ovi balon da sebe zaštiti od tvoje nevinosti.
Eu amarrei magia nestes nós, para te proteger da casa.
Upleo sam èaroliju u èvorove da te zaštite od kuæe.
Elas irão te proteger da luz até o 'protetor' começar a agir.
Zaštiti æe te od svjetlosti dok pufer ne poène djelovati.
Esta larva, tem seu corpo achatado para se proteger da correnteza, tem espessas guelras para extrair oxigênio da correnteza.
Helgramit, spljoštenog tela_BAR_kako bi smanjio težinu, ima guste škrge za izdvajanje_BAR_kiseonika iz vode.
Ele estrutura a sua organização... para o proteger da mesma forma.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti naèin.
Agora que eu sei que os robôs são sem-valor, sem Liga dos Robôs para nos proteger da carnosa ameaça conhecida como homens, eu resolvi me matar.
Sad kad znam da su roboti bezvredni, bez lige robota da nas štiti od mesnate napasti znane kao ljudi, odluèio sam da se ubijem.
O capitão estava provavelmente dobrado, talvez mergulhando para se proteger da bomba caindo.
Kapetan je najverovatnije bio savijen, možda se saginjao kako bi se zaštitio tokom napada.
Sabe Raff, a jaqueta serviu para proteger da chuva, mas se ficar quieto, prometo encontrar uma dessas pra você...
Vidiš, Rafe, deo ove jakne je èarobni prsten, ali ako si dovoljno tih kunem se da...
Se dobrarmos a carga com um pico de voltagem... o sistema, para se proteger da sobrecarga, irá se desligar.
alarm je iskljuèen ako dupliramo snagu sa voltažnim elektriènim signalom alarmni sistem, da bi se zaštitio od jakog napona, æe se ugasiti.
Nossas barracas estão cercadas por uma cerca de alta frequencia sonora para nos proteger da abundante e diversificada vida selvagem da ilha.
Naše barake su okružene visokofrekventnom soniènom ogradom da bi nas zaštitile od opasnog i raznolikog divljeg života na ostrvu.
Talvez tentasse me proteger da vergonha.
Možda je samo htela da me zaštiti od sramote.
Estarei aqui para te proteger da dor.
Vidi, biæu ovdje da te štitim od bola. Laž.
Estarei aquí para te proteger da dor.
Vidi, biæu ovdje da te štitim od bola.
Todo cidadão tem o direito de se proteger da opressão.
Svaki graðanin ima pravo da se zaštiti od ugnjetavanja.
Como eu posso proteger as pessoas, proteger você, se não posso me proteger da escuridão?
Lois, kako da zaštitim ljude, tebe, kada ne mogu sebe da zaštitim od Tame?
Ele escolheu uma vida digna, nos proteger da escuridao.
Изабрао је честит живот, штитећи нас од таме.
Sabendo aonde os explosivos estavam, você usou a porta pra se proteger da explosão.
Znajuæi gde je eksploziv postavljen, koristio si vrata da se zaštitiš od eksplozije.
Alguém tem de nos proteger da ciberguerra com a China.
Netko nas mora zaštititi u cyber ratu sa Kinom.
Nenhuma faca pode te proteger da verdadeira verdade.
Stari Ðorðije. - Nema oštrice koja će da te spase od istine.
Tive que lhe proteger da verdade.
Morala sam da te zaštitim od istine.
Sei que pensa que não pode ficar com Chuck por causa da promessa, mas talvez isso seja apenas uma maneira que encontrou de se proteger da instabilidade que é estar com o homem que você realmente ama.
Jeste. Znam da misliš da ne možeš da budeš sa Èakom zbog nagodbe sa Bogom, ali je možda to samo izgovor koji koristiš da sebe zaštitiš od nereda i nesigurnosti da provedeš ostatak života sa muškarcem koga stvarno voliš.
O que, não vai me dar nada para me proteger da besta?
Bez uspomene koja bi me zaštitila od zveri?
Construiu um muro para nos proteger da ameaça dos ilegais.
Izgradio je zid da nas zaštiti od navale ilegalaca.
Eu só queria me proteger da tempestade.
Samo sam hteo da se sklonim sa oluje, to je sve!
Era isso que você estava tentando proteger da tempestade.
Ovo pokušavaš da zaštitiš od oluje.
Disse que estava tentando nos proteger da mãe dela.
Da pokušava da nas zaštiti od njene majke.
Vai te fazer melhorar e te proteger da kryptonita.
Od njega æe ti biti bolje. I zaštitiæe te od kriptonita.
Ela tentou te proteger da maldição de Dahlia.
ŽELELA JE DA TE ZAŠTITI OD DALIJINE KLETVE.
Eric, seu governo não pôde te proteger da demissão antes, e não acho que dessa vez vá ser diferente, e isso é o jornal de ontem.
Pa Eric, tvoj veliki brat te nije spasao ranije od otkaza, i ne vidim što bi sad bilo drugačije. Usput, to su jučešnje novine.
Eu tenho que os proteger da forma que for necessária.
Moram ih zaštititi pod svaku cijenu.
Você me vê como essa coisa frágil que precisa ficar atrás do vidro para me proteger da Aurora...
Da li me vidiš kao krhku stvar koju treba èuvati iza stakla da me zaštitiš od Aurore...
Todas as decisões que tomei no último ano, foram para te proteger da minha nova realidade.
Sve odluke koje sam donela prošle godine napravila sam ih da bih zaštitila tebe.
Restaram somente Nova York e Hong Kong para nos proteger da Dimensão Negra.
Samo preostaju Njujork i Hong Kong da nas štite od Dimenzije tame.
Os especialistas aconselharam colocá-lo para proteger da instabilidade da propulsão menor de 60%.
Struènjaci su rekli da ga stavimo kao zaštitu od nestabilnosti.
E também queria me proteger da doença.
I želeo sam takođe da zaštitim sebe od bolesti.
Éramos levados à sala, quando era uma criança, e ensinados como colocar nossos casacos em cima da cabeça para nos proteger da guerra termonuclear.
Kada sam bio maleno dete, izveli su nas u hodnik i učili nas kako da stavljamo kapute preko glave kako bismo se zaštitili od globalnog termonuklearnog rata.
Assim, eu cresci em uma bolha de inocência... ou, eu diria, numa bolha de ignorância, pois adultos nos mentiriam para nos proteger da verdade.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
O espaço não tem naturalmente o que precisamos para sobreviver quando viajamos por ele: sem ar, é muito quente ou muito frio, não há ozônio para nos proteger da desagradável radiação UV.
Svemir prirodno nema ono što nam treba da preživimo dok putujemo njime: nema vazduha, previše je vreo ili previše hladan, nema ni ozona da nas zaštiti od groznih UV zraka.
E acho que é absolutamente fantástico que empresas como a Apple estejam facilitando a criptografia. Se somente as pessoas que podem se proteger da vigilância do governo são os ricos e poderosos, então temos um problema.
I dok mislim da je odlično da kompanije poput Epla olakšavaju ljudima šifrovanje, ako su jedini ljudi koji se mogu zaštititi od pogleda vlade bogati i moćni, to je problem.
A mesma preparação que deveria nos proteger da fome e da escassez vai nos causar obesidade, problemas cardiovasculares e doenças metabólicas.
Ista spremnost koja je trebalo da nas zaštiti od gladovanja i gladi će da uzrokuje gojaznost, kardiovaskularne probleme i oboljenja metabolizma.
Ele não tentava me proteger da realidade.
Nije pokušavao da izmisli amortizer između mene i stvarnosti.
1.7665250301361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak i miroljubiv i okrpljen moram da se èuvam danas. Od izdajnika i ostalih neprijatnosti. 